pondelok 2. júla 2012

Wuthering Heights..

... Alebo Búrlivé výšiny. Jedna z mála knižiek s ,,romantickým" zameraním , ktorú mám rada. Heathcliff -postava ktorá sa mi tam páči najviac. Ak ste to niekedy čítali, tak viete aký je. Kto to ešte nečítal tak postava Heathcliff-a je nespoločenská, zatrpknutá  a sebecká. Ale kto by bol iný keď bol  ako malý, osočovaný a týraný svojím nevlastným bratom. Jeho životnou láskou bola Catherine.

...One of the few books with,, the romantic "focus, which I like. Heathcliff-like figure who was there like the most. If you've ever read, so you know what is. Who has not read the character Heathcliff, is a smug, bitter and selfish. But who else would it be like a small, finger pointing and tortured his step-brother. love of his life was Catherine.

V mojej knižnici sa nájdu hneď dve staršie vydania. Tá vrchná knižka je vydaná v roku 1946, tá naspodu v roku 1973. Našla som ich v jednom antikvariáte...
In my bookcase to find just two older issues. It is the top book published in 1946, that the bottom in 1973. I found them in a secondhand bookshop ...

Veľmi pekný citát z knižky: ...včera som bol na prahu pekla.Dnes už vidím svoj raj ...
Very nice quote from the book ... yesterday I was on the brink of hell. Today I see my paradise ...

Skrátený obsah (ak si chcete prečítať túto knižku, nepokračujte nižšie):
príbeh začína príchodom pána Lockwooda na Búrlivé Výšiny, kde mu slúžka Nelly povie o osude tejto rodiny. Začína príchodom pána Earnshaw s malým Heathcliffom z cesty. Obyvatelia nie sú spokojní že pán Earnshaw priniesol domov cigánča. Jediná  Catherine si ho obľúbi a Heathcliff sa do nej zamilujem. Catherinin brat Heathcliffa osočuje a týra. Čo sa podpíše na jeho povahe keď vyrastie. Catherine pošlú preč , k rodine Lintonovcov. Tam sa po čase vydá za Edgara Lintona. Heathcliff sa na to nemôže pozerať a tak odhádza. Catherine a Edgarovi sa narodí dcéra Cathy. Heathcliff sa vracia ako urodzený a bohatý chlap naspäť. Zoberie si Edgarovú sestru  za manželku a narodí sa im syn Hareton. Kedže sa k nej nespráva najlepšie ujde, no nakoniec zomrie a Hareton prichádza naspäť k otcovi. Heathcliff sa vrátil len preto aby vykonal svoju osobnú pomstu. Catherine umiera. Heathcliffovi sa podarí dať Cathy a Haretona dokopy, a zosobáši ich. ku Cathy sa správa ako k slúžke. Pán Lockwood musí prespať na Búrlivých výšinách kvôli zlému počasiu, v noci ho navštívi duch Cathrine, teda aspoň to tak uvádza. Narobí rozruch a Heathcliff potom čaká pri okne len aby mohol vidieť Catherininho ducha. Umiera ale predtým si na cintoríne zaplatí aby navždy mohol ležať vedľa Caterine. A to tak že hrobár mal spojiť ich ruky, aby sa navždy držali.



Short content (if you want to read this book, do the following):
story begins with the arrival of Mr Lockwood in Wuthering Heights, where his servant Nelly tells the fate of this family. It begins with the arrival of Mr Earnshaw Heathcliff small way. Residents are not satisfied that Mr Earnshaw brought home cigánča. Only Catherine and Heathcliff him delight in love with her. Catherine's brother Heathcliff slandered and mistreated. What are signs of his nature when he grows up. Catherine sent away to family Lintonovcov. There is the issue at the time of Edgar Linton. Heathcliff is to look not so disposed. Catherine and Edgar born daughter Cathy. Heathcliff returns as a noble and rich guy back. I'll take Edgar's sister married a son born to them Hareton. Since it is the best behaving bad, but eventually dies and comes back to Hareton father. Heathcliff came back just to carry out their own personal revenge. Catherine died. Manages to give Heathcliff and Cathy Haretona together, and marry them. to Cathy acts as a maid. Mr. Lockwood has to sleep on stormy heights due to bad weather, at night he visits a ghost Cathrine, at least so states. Carve a stir and then Heathcliff waiting by the window just to be able to see Catherine's ghost. But died before the cemetery to pay for all that could lie next to Caterina. And so the sexton should join their hands to keep forever.

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára